KISSIN MY LIPS 意訳
Something new
君みたいなコは初めて
You know what we gotta do
でもボクたちが次に何をするかなんて言わなくても分かってるでしょ？
Let’s have it all
一緒にしてみない？
I see the way you’re looking at me
キミがボクのこと考えてるなんてお見通し
Oh I love the way
Your lips say my name
キミが僕の唇を欲しがるのがたまらなく好きなんだ
I’ll never be the same
もういても立ってもいられないよ
Baby you can just count on me then
ほら、全部僕に委ねてかわい子ちゃん
Every time I’m wanting more
Every time I know
もっとキミを欲しがっている、自分でも分かっているんだ。
Tell me baby now Oh yeah
キミはどう思ってる？今度は君の番。
Don’t care who you used to be
Enough of that
過去の話なんてしないでよ、もうたくさんだ。
Come with me I’ll show ya
こっちにおいで、教えてあげる
Things you only dreamed of
キミが夢にまで見ていたこと
Your mouths made to kiss me
どうするかはキミ次第だよ
Kissin’ my lips
唇を奪って
Kissin’ my heart
心まで奪って
Can’t get enough
まだ全然足りない
There is need to be afraid
何も怖がらなくていいから
Everybody be saying slow down
周りは落ち着けなんて言うけど
Just take my hand and speed up
キミが手に触れるだけで高ぶるんだ
No need to look back
後悔する必要ないから
Can you hear me
分かった？
Let me know your secrets
ほら、隠し事はナシだよ
The nights get lonely oh yeah
夜になると心細いなって思っていたんだ
But those nights are over, you’re safe,
でも2人でいればそんな夜はすぐ明ける
oh yeah
ねぇ、そうでしょ？
I’m right here for you , so take my hand babe
僕がここにいる理由はキミだけなんだ
Turn off the breaks
Cruisin' the city
休む間もなく、相手を求める
Nothing to worry bout as long as you with me
僕といる限り何も心配はいらない
Higher we go we cant see the floor
今いた所が見えなくなるほど2人で高みを目指すんだ
But one day not far We're going straight to mars
そう、火星まで行けるくらい･･･なんてね
Yeah it's our time
No left it feels right
ここにいるのはボクらだけ、身体中で感じて
Two people find the time to combine
人間が2人いれば、愛し合える
One of a kind play no rewind
ボクらは今までに無いほど最高の2人
Feeling of your lips on mine
キミの唇を感じるよ
Nothings out of our reach
もうボクらに距離なんて必要ないんだ
Oh yeah
Baby you can jast count on me them
ほら、僕に身を任せて
Kissin’ my lips
唇を奪って
Kissin’ my heart
心まで奪って
Can’t get enough
まだ全然足りない
There is need to be afraid
何も怖がらなくていいから
Everybody be saying slow down
周りは落ち着けなんて言うけど
Just take my hand and speed up
キミが手に触れるだけで高ぶるんだ
No need to look back
後悔する必要ないから
Can you hear me
分かった？
Let me know your secrets
ほら、隠し事はナシだよ
Oh I know you gonna love it
キミはきっと僕にハマる
Baby you know that I’ve got it
それで僕は愛しいキミを手に入れる
Tell me what you want
キミは何が欲しいの？
Oh I know you gonna love it
すぐにキミは僕に堕ちる
Baby you know that I’ve got it
すぐに僕はキミを手に入れる
Let me know your secrets
全部僕にちょうだい
2020年7月4日に意訳したものです。
